nervous newbie

Tomorrow is the big day - meet the new girl on the block!
The past two years have been mighty intense. You try squeezing 3 years into two. And it is officially over leaving but the remains of a whirlwind of emotions and encounters.
These last two days of "rest" will not have sufficed to be able to process everything. What a shame. Still, the pleasant restful weekend was a bonus! I guess it is all the more important to lay low this week and just take it one step at a time, one day at a time. I desire nothing more than the peace of God at this milestone transition time. My longing for doing this with God side-by-side has become rather essential considering a particular unrest in my soul yesterday. I permanently scratched the DVD that made me vomit and did away with a going away book on spiritual thoughts for each day of the year. Ever since these items have been out on my living room table, I have felt tangible darkness. Hey, I was even talking with a guy at the running club today about spiritual warfare. It was a full workout tonight so he kindly offered a tip to keep my heart temporarily out of the red. It involved pinching nerves, drawing energy to one point, holding your breath etc. Surely a great technique, but by default I told him I am very careful with the energy & spiritual "thing". This in turn sparked up an interesting conversation. But... it will have to be for another time. After all, I am starting a new job tomorrow! (Just thought to write you a note so you can remember to pray and to get AB to finally update his blog too) ;)

puzzle pieces

I guess I consider myself to be open to most music styles except maybe too much reggae (yawn), rap or metal. Give me some Steve Reich, Miles Davis to analyze. Let me rock my car out with Brittany Dillon or Darlene Zschech. So yes, translating a heavy metal concert was a first for me. Before the concert, one of the young organizers asked me whether I liked this music...

.

I responded with a frank: "no!" and laughed it off saying half-heartedly that it was the message that counted tonight, not necessarily the style of "music". The evening ended up being so powerful with a clear message and call to salvation brought to the youth of Gex, humbling me and my preconceived ideas immediately.

.

I was on the stage as Kevin Young (vocals) of the group Disciple started preaching to the crowd. They had come from Tenessee (sp.?) in the USA to speak to the lives of these French youths. It was awesome. It was clear-cut and genuine. It changed my outlook and was such an amazing thing to be a part of and able to serve there. Hey, and I even got a free CD ;). God, change my stubborn heart! Here's a pic at the end of the night:

.

.

A few hours later, I was off way past Lausanne with my special work colleague. We had a Saturday morning appointment at Lavey for a complete massage. Belated birthday present. Here is a pic just afterwards - greasy hair from the oils. This was a very new experience for me and the masseuse reminded me to attempt at least to stop talking and relax. :) What? Me, talkative?

.

Today, it was off to another work colleague's home. She was quite disappointed to hear me leave when she returns from her maternity leave. It would have no doubt been a great working relationship with her, but that was not meant to be. 5 more days and several leaving meals to go. I didn't take any pix of the afternoon but her house had a clear view of vineyards in front of the lake and a breathtaking view of the mountains. Just beautiful. I didn't have her mobile number or even her address - just the directions to get there. But this is Switzerland - her neighbors pointed her house out. I just had to chuckle. (I mean, my neighbors don't even know me in my own appartment block here in France).

And the last pic I took was from my underground parking spot especially for someone, who doesn't think estate cars (station wagons) can be cool. You know who you are. ;)

[hmm, for some reason it won't upload, I'll just send it to you by email]

Anyway, sorry my post wasn't somehow more deep and meaningful this time. Just thought to let you in on part of the weekend - albeit in puzzle piece format.

metal "musik"

Gestern Abend nach dem Sport ging's noch spät. Hatten ein gemeinsames Abendessen (FR) und eine Besprechung um uns zu entscheiden wo wir mit dem Verein überall nächstes Jahr laufen wollen. Artztermin heute Morgen in Vernier (CH) um 8h - das war Krass irgendwie. Ich musste so richtig lange laufen, weil ich nen Platz bei der Hausnummer 9 gefunden habe und bis zur Nr. 70 laufen musste. Die Fragen waren lustig und viel zu ausführlich, aber wahrscheinlich wichtig für meine neue Firma? Klar habe ich in meinem Leben mit Staub zu tun gehabt - sonst würde ich in einem Krankenhaus leben. Und das mit dem Hörtest war echt ungesund. Der Artzt lies irgendwas sehr laut in einem Ohr klingen und ich musste sagen was gleichzeitig gesagt wurde. Ich fand's lustig, dass die Schweizer es so machen. Sowas gibt's glaube ich nicht bei uns in Frankreich. Fand's vor allem gefährlich - aber die Schweizer müssen das wohl perfektioniert haben. Naja, der Arzt war eigentlich ganz nett, aber ich höre nichts mehr. Ne, scherz!

Heute Abend dolmetsche ich bei einem Konzert: Lieder und Band Vorstellungen usw. nehme ich an. Das ist von der Gemeinde aus aber irgendwie habe ich bis zur letzten Minute vergessen zu fragen, was für eine Musik das ist. Heavymetal. Und das soll evangelistisch sein. Ok, ich bin schon offen für kreative Evangelisation aber das ist wirklich nicht mein Ding. Naja, als Trost, heute Mittag geht's zum Sushi-Mittagessen mit ArbeitskollegINNEN einfach in Ruhe. Das ist ein Abschiedsessen, weil ich die Firma Freitag in einer Woche verlasse. Ich werde die Leute hier und einige Kunden sogar vermissen. Aber ich bin so gespannt auf November. Und nicht nur weil ich gleich in die USA "muss".

Aber vorerst muss ich alle Projekte richtig abschliessen hier - und THEORETISCH nichts Neues anfangen. ;)

.

PS: Weiss nicht wieso ich keine Bilder uploaded konnte beim letzten Post. Das ist also ein Bild von Samstag noch. Naja, Alex (rechts) ist leider schon längst in Deutschland!

.

parlant de permission..

J'ai bien vu la mention "reproduction interdite" en bas à droite de la page de cet article, mais bon vu que j'ai aussi été reproduite sans mon accord, je me permets de vous "passer" l'article en français (pour une fois!) sur le YLG. Au fait, quelqu'un saurait-il si le journaliste J. Reymond, était présent en Malaisie? En tous les cas, bravo pour la traduction fort élégante et à p e u près ce que j'ai dit. Ahem ahem ;) Comme quoi, il fait bon de donner son nom dans google de temps à autres :).

unexpected update

Wasn't expecting to write for posterity just yet but this is great to be at home. The friend I had planned to spend time with this evening wasn't available - how pleasant to just hang at home for once and sip some tea - craziness.

.

Got back from Germany last night and made sure to stop into Edeka to get some healthy herbal tea only the Germans know how to make. It is out of this world. The box the tea bags could have much more advanced branding, but it was again a reminder of one of my intercultural marketing courses. The French equivalent tea box in my cupboard shouts out by creative design and exotic origin whereas the German "Kräuter Mischung" artwork lays out this conservative array of leaves (sketched!) you might have been able to pick yourself. It's hilarious - what sells in Germany traditionally has one of the following adjectives attached: healthy, natural, safe. What sells in France is traditionally: creative, adventurous or French. In fact my Kräuter Mischung lures me into words like wohltuend und aromatisch and my French tea marketer friends encourage me to add sugar for a better experience. And each message is carefully tailored to the target group, which has been socially tested and overtested with different results. Is it just me, or is this fascinating?

.

Moving swiftly along from tea branding, the time in Germany was very special. It was just right. In fact, it has been so special to take the time out to have vital heart to heart conversations, which are not always easy over the phone. And I must say, this has taken precedance over my inbox at the moment. In fact, the whole past week has been a significant time of clarity and honesty in relationships and it has been so very liberating to me. To crown the intensity of human dialogue, I was able to at last enjoy such a precious chat with Leens this evening. Yesssss.

.

And the rest in pictures or else I won't actually sleep a full 6 hours again. ;)

.

- They're out.. the new pictures from the catalogue photo-shoot are up on the web. Kind of embarassing but they're small enough for me not to worry about them that much in the end.

- A nice trio shot from Saturday with Mike and Alex just after attending the course on transition / change management put on by Le Rucher. After the course, Alex and I drove to Basel. He'll be studying in Leipzig as his YMCA days have come to an end in Geneva

(coming soon - error in uploading)

- Special snapshot of Andy and Rach from the other day. I sense some excitement in this picture!

(coming soon - error in uploading)

merci maman ;)

Ther full story to the video can be found here and the video explanation here.

.. moi aussi, ca m'a touché - et pour une fois, on comprend la puissance du message sans parole, sans langue.

gedanken, verein & grundstück

Alles in allem ein sehr schönes Wochenende mit vielen Gedanken - teilweise noch vom Kongress. Samstag war ich u.A. mit meinen Eltern das schöne Grundstück anschauen, wo sie vielleicht ein Haus bauen können. (Bin hinterher gefahren-klar, mit dem gleichen Auto, gell!)

Und jetzt wo wir schon dabei sind, eine kurze Pause für Werbung findet ihr hier(thanks Rach!) - Möchte nicht materialistisch sein aber Rhonda ist schon schön - bin so gesegnet!

.
Ja - Das Grundstück liegt nur einige Minuten von der Stadt, wo sie eine Arbeit anfangen. Das wäre hier oben das Nachbarhaus. Vielleicht, denn wir sind gerade am überlegen wie wir bzw. ich es finanizeren kann. Mal schauen was die Bank diese Woche sagt. Hoffentlich geht das mit meiner neuen Stelle. Klar - sie wollen ein deutsches Haus darauf und sie waren beide schon einige Tage in Stuttgart bei dieser Siedlung, wo um die 60 Häuser gibt als Beispiele zum anschauen.
.
Naja und sonst am Samstag war die Hauptversammlung des Athletik-Vereins. Ging bis in die Puppen und war so typisch gut organisiert, nicht? Heute mittag dann erfahren, dass es von 17h gestern bis heute morgen um 8h ging. Irgendwie wird die langwierige Versammlung mit dem Abendessen, einer Preisverleihung, einer Schönheitskönigin-Defilee (!?!), einem Kleiderverkauf und einer Party kombiniert. Nur in Frankreich! Ich musste bis zum Kleiderverkauf bleiben, denn alle Läufer müssen mit dem Logo des Vereins laufen. Da ich eh alles für den Fotografen anprobiert hatte, wusste ich, dass 90% mir nicht gut steht. Irgendwann zeige ich euch vielleicht die Bilder. Und ich habe also eine kurze Hose und ein Tee-shirt kaufen müssen (das Mindeste). Bikinilauf ist einfach nicht mein Ding!

.

Heute, Sonntag ging's dann in die Gemeinde und danach Zeit mit meinen Freunden verbracht. Waren essen und dann bin ich mit ihnen bei perfektem Wetter spazieren gegangen - in Cruseilles und dann oberhalb von Annecy. Alex verlässt uns bald die kommende Woche. Leipzig ruft! Traurig!

long love?

This day has been good and I feel it should last and last and last.

.

My first ever Geneva cinema experience (no, NOT joking) and I watched "The devil wears Prada" with a beautiful couple. My life was Andrea's for a long time - in fact the resemblance was really quite scary. I am free from many of the things that held me captive then, yet still desire to be freed of remaining habits, relationships and situations that have a stronghold over me.

.

Went for a little joy ride with Rhonda under this splendid full moon. Fuuu-hun. Just enough time to reflect on several points raised by the dear people I hung out with tonight. And I will admit, I am still in that reflective mode now.

I am not lost in a trite daydream. It is much more a sobering realization that freedon and love are found in Jesus alone.

.

During this countdown of these last few minutes of Friday, I struggle to surrender my body to the rest it apparently requires. This is one of those fresh October nights with a light breeze that makes me want to reflect on how wide, how long, how high and how deep God's love really is for us (Ephesians 3:18).

.

Almost reminds me of the excitement I would get when my dad would say to his little girl: "I love you from here all the way to my back."

.

How much more (sorry dad!) is God's love for his children? It's infinitely wide, long, high, deep - and ultimately unfathomable. Wow - think of long love. What does this mean? Boggles this mind a bit and makes me want to sing praises back to Him and pick up my flute. (Can't believe I am letting the world into my sphere of intimacy here) Unfortunately my neighbors need a break as they always comment on the fact they hear me singing when I am at home. hahaha! So instead of bringing out my flute, I have an awesome track from Passion's Everything Glorious album playing exceptionally quietly at this moment. Imagine a group of men crying out:

How marvellous, how wonderful is my Savior's love for me.

.

Is this not awesome? Only in the Body of Christ.

Sleep well and happy weekend my fellow Europeans!

erzählen und ermutigen

Geskype-t mit Singapur, USA, Mali, NZ, Deutschland, CH. Das alles in einem Tag! Stundenlang vor meinem Arbeitstag. Auch nach meinem Arbeitstag. Und ja, teilweise auch zwischendrin. Daher erscheine ich mittlerweile tagsüber oft "offline" oder "busy". Ich muss Mal einfach heran und bis zum Schluss (Ende Okt.) konsequent arbeiten. Ist aber schon schön Kontakte vom YLG mitzunehmen.

.

War heute Abend wieder in diesem bekannten Café mit den Jungs. Alex verlässt uns demnächst *supermegatraurig*- daher wird es dringend notwendig, dass wir die Zeit sinnvoll ausnutzen. Sie wollten natürlich alles über Malaysien (rechtschr.?) wissen. Ich fand's cool, weil ich gern erzähle was Gott tut. Und sie hören auch gern zu. Schlussendlich haben sie für die Zeit gebetet. Ich stelle mir gern vor, 550 junge Leiter, die ihren Gemeinden in allen Ecken der Welt erzählen was passierte und ev. junge Christen dadurch gewaltig für Evangelisation mobilisieren. In meinem Regionalgebetskreis war ich mit zwei deutschen zusammen. Und genau das war unser Gebet - die YLG sollte nicht nur eine weitere Veranstaltung sein, sondern etwas zum weitergeben in unseren Kreisen.

.

Da Alex Afrika total liebt, habe ich einige Sekunden von der afrikanischen Musik aufgenommen und sie ihm heute Abend gezeigt. Vielleicht gehen wir am Sonntag zu Mike, YLG DVDs (über kontextualisierte Mission, den internationalen Gebetstag usw.) anzuschauen. Einfach als Ermutigung. Denn wir wurden dort alle ziemlich ermutigt. Doch, und das möchte ich weitergeben. Vor allem hier, wo die Gemeinde oft ausgetrocknet und ausgerostet ist.

courier de côte d'ivoire

Wow - là, j'avoue, je suis complètement touchée..

Chère Euphonies,

C'est un merveilleux moment que nous avons passé
ensemble en Malaisie.

Que Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ
te bénisse abondamment pour ta contribution significative à YLG 06! Ma prière
est que la grâce du Seigneur surabonde dans ton ministère en France et partout
ailleurs. Que les bontés de l'Eternel se renouvellent chaque matin dans ta
famille et dans l'oeuvre dont tu es Responsable devant Dieu.

Reçois ici la reconnaissance de tous les
francophones (surtout des Africains francophones (dont certains sont sur cette photo)) pour qui ton assistance a été
d'un appui précieux. Tu leur auras ainsi permis de vivre pleinement la pensée du
Seigneur au cours de cette mémorable rencontre. Merci pour tout!

Je souhaite, comme je te l'ai déjà suggéré que
nous maintenions un contact régulier tant que ton temps te le
permettra.

Par Sa grâce! A bientôt.

- Max de Côte d'Ivoire

reality check and reflecting

Back at work and straight into the swing of things. My colleague is off for a week, so hardly a chance to daydream. I see they don't want me to be bored in my last month. The special YLG06 experience is still lingering and I want to enjoy it but can't. I knew it. So much to do. Client meeting, new brief, timings, cost estimates, creative brief, old project review - standstill since me leaving to Malaysia. Oh joy.

.

I feel the hundreds of kilometers I walked with Leens in Spain in June in pursuit of God needed to be followed up with more quiet time with Him. My soul is adamant to scour for such a time now. I wont let work steal my joy though. I don't want to be here, but I must. And me being here makes YLG06 so important, right? The shared experiences, the support, the listening ears - the personal email - these should all be a great propellor so why do I feel I'm landing in turbulence? But wait, I can't dwell in the past - in last week. But I can choose to enjoy the now - the communication whilst it lasts. Perhaps my new friends will get tired of me? Either of that or of time change, who knows.

.

In anycase, I got a call from Mathieu from Congo-Zaire this evening. He just arrived home this afternoon after a long voyage. He wanted to hear me and check if my number worked. So sweet. His family must have tried desperately to get in contact with him as I have just noticed six missed calls from +243. I forgot my mobile at home today.

.

What a different world I live in here. Surrounded by wealth and futility. I sms mom and dad to pick me up from the airport, speed up the mountain, zip to work in Rhonda my dear Honda, eat lunch till my belly is filled, work without my body hurting and come home to surf the net or call a friend.

.

Guys, the injustice is blatant.

.

In fact, I was able to speak to Elke Werner about my invitation to serve in a much poorer place. I think I could do it. But is it right for me now? And she was such a dear in her response. She heard me out. She heard my heart and passion for the nation and the team on the ground and yet sees that I am still young enough to be attractive by the marketplace here. She helped me greatly to go through many issues and I learnt something. I realize this world here is crippled too. Just with other things. Imagine being crippled with wealth. Not good.

.

YLG was tiring with all the translation canker sores yet "uber"energizing with the conversations, the meetings, the faith of many and the continued contact of a select few.

.

I desire for the YLG to become a new empirical basis for my now - for the teachings to trickle into my soul and transform my stubborn mind and feet instead of merely looking back with fond memories. Does this make sense or am I flipping the pancake wrong?

mautstelle gestern mittag

Wieder zurück und schon bei der Bank gewesen. Andere Arbeitsstelle, weitere Bauprojekte. Mal schauen ob das Projekt durchgeht.

.

Es war heute sonst erholsam und schön. Habe gestern Mittag bei der Mautstelle "schönen Abend" gesagt - das einzige Zeichen, dass ich von der asiatischen Zeitverschiebung etwas spürte. Nach 43 Stunden wachsein, bin ich gestern Abend eingeschlafen und oh habe ich gut und tief geschlafen. Irgendwie wollte ich vorerst allen vom Kongress schreiben und danke sagen. Es war so cool eine Wohnung mit Roland und Elke Werner zu teilen - ihnen muss ich noch ein kurzes Dankeschön sagen für ihre Zeit. Heute habe ich mit Rachel aus Singapur gechattet - die war mit im Anbetungsteam. So eine liebe.

.

Andrew hat mir schon aus Kalifornien geschrieben und ich denke solche Kontakte werden mein Leben bereichern.

.

Morgen geht es dann in die Firma. Nur noch 3 Wochen.

Malaysien war eine wichtige Pause. Nun muss ich das alles irgendwie noch bearbeiten.

de retour déjà!

Alors ça y est, je suis de retour. Voilà l'image depuis le petit avion autrichien qui survolait Genève ce matin. Heureusement que le vol entre Kuala Lumpur et Vienne était assuré par un engin un peu plus costaud.

.

Il y a trop de choses à raconter. J'ai un peu abandonné l'idée du Net à KL car la connection n'était pas super fiable. En plus il y avait beaucoup de choses à faire sur place. On a eu des meetings avec les orateurs avant les sessions, des ateliers à traduire en consécutif, des formulaires et fiches à traduire et bien plus. Les moments des rencontres étaient merveilleuses et tendres et il aurait été dommage de courir sur le net pour devoir en parler au monde. D'ailleurs le temps de réflection après un tel évènement est primordial avant de tirer une conclusion globale.

.

Je pense que je dois dans un premier temps mettre un peu d'ordre dans mes pensées pour comprendre ce qu'est cet "esprit de Lausanne" pour moi et comment accepter la convention signée en 1974. Pour comprendre comment ce temps fort peut m'accompagner dans mon voyage de foi et d'ouverture au monde. Je vous assure, c'était bien plus fort qu'une simple semaine passée dans un endroit sympa et reposant (bien que très humide).

J'ai pu profiter de ces moments intenses et les francophones étaient tellement reconnaissants que malgré ma fatigue physique, cela en valait vraiment le coup d'aider. Un des participants congolais m'a annoncé que sa femme avait acouchée pendant la semaine et qu'ils avaient voulu appeller leur fille par mon prénom. Un autre participant avait marché pendant cinq jours depuis des montagnes en Afrique avant de trouver du transport public qui l'ammenerait à l'aéroport le plus proche. On a entendu le cri de souffrance de tellement de participants et franchement, cela change la façon dont on voit nos défis dans l'occident.

J'ai aussi rencontré cette merveilleuse jeune femme bulgare qui m'a marquée par sa simplicité et humilité de coeur. Elle était toujours là pour encourager les traducteurs, pour les aider et pour apporter un sourire. Toujours optimiste et présente, elle a été une sainte pendant ce rassemblement de jeunes leaders.

Bon, j'ai pas dormi depuis le barbeque de raies et de calamares d'hier soir avec le lait de noix de coco. Le vol depuis KL était bondé d'écoliers australiens et puis quatre participants du rassemblement ont pris mon vol avant de se rendre à Zagreb et Sarajevo. Les discussions étaient riches, le sommeil était ... moins important! Mais maintenant, faut essayer de reposer ce cerveau très stimulé.