christmas cousins

best bargain hunter

She can smell a bargain a mile off and can "see the potential" of a garment on a rack. That would be my jordanian cousin. Was awesome to spend time with her and check out the after Christmas sales before I had to leave. Just for memory sake, we replayed the "Adventures in Odyssey" skit we recorded together twelve years ago in Les Mureaux.

marion from malaysia

Egg nog, several games of Blokus, an attempt at a YouTube video and many interesting conversations. Can't believe we only met in Malaysia - feel like I have known her for years. Strange.

eating .. with eileen!

With the cousins and Eileen, also here:

freundin nach familientreffen

Weihnachten lebt noch auf der US-Ostküste! Wir haben vor kurzem unsere Geschenke ausgepackt - Duschgel, eine coole Schere und sogar Geld von Oma. Viel schöner als die Geschenke ist allerdings diese kostbare Zeit mit den zwei Familien (und Sims Freundin!). Haben uns heute Mittag genommen um alle zusammen zu essen. Mehr als diese Zeit zusammen zu finden ist eigentlich etwas schwierig. Die zwei Cousins arbeiten tagsüber und Simeons Freundin fliegt heute Abend schon ab. Das ist nun kein strenges Familientreffen mehr, sondern die Gelegenheit immer wieder die eine Stunde mit einem Cousin zu nehmen. Familie ist schön! Ich freue mich auch riesig auf Marion, die ich in Malaysia kennenlernte. Stimmt, das war echt eine Zeit reich in Begegnungen dort. :) Tja, meine lieblings deutsche Freundin von Malaysia kommt gleich vorbei bevor sie nach Chile fliegt. Dieses Haus voller interkulturellen Geschichten aus Jordanien, Frankreich, Korea und und und ist in diesem Sinne echt genau perfekt.

rare..

résumé rapide

Je viens de me rendre compte qu'ils ont le wifi chez mes cousins - donc si j'ai le temps, je posterai un peu plus depuis ici. J'ai pris plein plein de photos. Les quatre jours en Californie étaient géniaux et intenses. Je me souviendrai longtemps de l'adorable coiffeuse, de temps passé à la plage la veille de Noël, de notre ballade de nuit, du réveil le jour de Noël, de la façon dont la famille m'a acceuillie et bien plus.

.
Impossible de tout raconter ici en quelques lignes mais bon, mon journal intime témoigne d'un temps incroyablement fort. Quelle grâce du Seigneur que de pouvoir vivre ces moments précieux et remplis d'une conviction nouvelle de la bonté de Dieu évidente dans ma vie. Dans ce sens c'était tellement bien que de pouvoir à nouveau remettre notre relation entre les mains du Seigneur.

.
Hier après de nombreuses heures d'attente à l'aéroport de San Francisco et ensuite le vol de nuit, je suis arrivée à Philadelphie. On m'a changé mon vol pour que je puisse avoir ma connection. Finalement arrivée à Houston, j'avais 12 minutes entre l'atterissage d'un avion et le décollage de l'autre. J'ai couru comme une malade pour l'avoir - et remercie par ce biais le club d'athlé de Saint Julien - lol. J'ai entendu le redoutable "this is a final boarding call for flight xyz to Philadelphia" et me demande encore comment mes valises ont pu me suivre.
.
Mes frères étaient à l'aéroport pour m'acceuillir. Stephen, je l'avais vu la veille à SF. Siméon, ça fait quand même un bail. Puis c'est la première fois que je vois sa cops avec lui. C'est chou quand même. Mon oncle nous a emmené à la maison où j'ai pu voir mes cousins et me poser un peu.
.
Aujourd'hui on a fait une petite rando puisqu'il faisait tellement beau - en voici une photo avec mon cousin, mes frères, mon oncle et ma tante! J'ai ensuite revu ma grandmère - la première fois depuis 5 ans. Décidemment, Noël 2006, c'est rempli de moments forts. Pour continuer dans notre élan, ce soir, mes parents nous rejoignent depuis les Carroz. La famille dite française sera alors au complet chez la famille jordanienne. Un mélange très ecclectique et tellement tellement drôle.

note in the night

Another crazy 12 hour day in which I didn't even have the time to share around the carrot-coconut cake. How sad to have to take it home. It was on my desk all day but I kept receiving last minute before end of year requests that came in the way of my own urgent pending end-of-year tasks. I kept picking the phone up and missing someone else's call. Interesting dynamic with those who want to talk and celebrate vs. those who need the quiet to concentrate on getting all the their projects closed for the year. I knew my own tasks were virtually unsurmountable if I didn't become a bit unsociable. Sometimes that is just necessary and I found myself cutting some longer stories short. And sure enough the discipline paid off. At 20h30, I was officially on vacation.

.
My personal "to do before USA" list being longer than my arm, I ran to La Praille to pick something up and then got home to tackle the lot. Still need to clean up here, finish packing in the morning. But should try to get a little sleep now. Bonus, I have a special hilly billy taxi coming to help me to the airport. Dad called and said that the mountain taxi service wanted to do that. That way Rhonda can stay in the warm underground for the time I am gone.. nice! And so from tomorrow, I will be a few days with Andrew and family, then cousins and family. Why don't I even own a picture of myself reading a book?? This is an unapproved pic I am posting up here because I love it and figure it'll be a while before Andrew demands the post is deleted as he is running his feet off the ground to get stuff closed at work too: candidate interviews, work handover, packing, moving, driving, AIRport pickups. ;)
Can't wait.

schreck und schlafmangel

,,Schon wieder??" ärgerte ich mich als ich die Uhr gesehen habe. *schreck!* ,,08:45 und ich wollte eigentlich um diese Zeit vor zwei Stunden in der Firma gewesen sein!" Ich machte schnell Licht überall an, und die Musik besonders laut. Das steigert die Leistung. Hab's noch hinbekommen einen Eiskaffee runter zu schlucken bevor ich in die Dusche rannte. Habe mit mir selbst richtig laut geschumpfen - ,,Ja also, wirklich, du geht's um 2 ins Bett und willst um 6 aufstehen!? Bist echt doofie! Tja, irgendwann geht das einfach nicht mehr!" Shampoo und Seife Runde .. und rausgerannt! Noch nass, schnell auf die Uhr geschaut für das Urteil. .. häh? Auf mein Handy geschaut.. HÄHH? 03:51.

Schnell mit Andrew telefoniert: ,,Ach Sonnenschein, bitte .. leg dein Kopf doch wieder auf dem Kissen jaa?" Dabei war ich (und meine Nachbarn) völlig wach und fühlte ich mich wie fast jeden Morgen.
.
Durchgedreht und Urlaubsreif ist diese Euph'. Noch einiges zu tun Privat und geschäftlich und dann ist es nicht mehr lange. Freitag Flug 1, 2 und 3 von insgesamt ... acht! Erste Etappe, Kalifornien - yesss!
.
Nicht mehr lange, Freunde! lol..

euph' endorphinée

Ce soir, pas trop envie de faire des fractions. 16 sprints longs, c'est quand même éprouvant. Mais très contente après coup: 16 x 300m donne beaucoup, BEAUCOUP d'endorphines ;)

flashing females

Thursday night we couldn't run around the track because it was frosted over and slippery. We have this outter dirt track we train on now, which is convenient as the flood lights (just) let you see where you are going. Bummer, no excuses for canceling "vital" interval training. Thursday it was pyramid intervals: 1'/2.5'/2.5'/4'/2.5'/2.5'/1' with 30-60 second lighter jogs to get your heart rate down between sprints. It's too cold to walk and the point is surely not to get sick. Trainer said I could never have kept up last month like I do now - so I was naturally pretty excited. Still, I could tell it was going to be tough to get myself psyched to run outside in the bitter cold (wet) at the Corrida Saint Inn' on Saturday night - about 1h away from here in a place called Brison Saint Innocent / France. So many excuses in my head seeing as this is indeed the last weekend free before the end of the year.
.
Still, I told myself I'd go and invited KC, an American "au pair" friend to join. It was great she was there since she replaced one of the girls from the club, who had fallen sick.
.
In the end, the race was just a blast. So.much.fun.
.
The organizers even gave some of the women participants orange flashing "tags" to run with - just for the fun of it. The 7km winded around people's houses including street torches, a few houses with Christmas lights (!) and music blasting.

Before the men's veterans & juniors, they had this mini formula 1 and concept car parade. Kinda random, but just fun.

Two cold girls after a wet battle:
..

Silly snapshot of some of the "loisirs" section on our way back from Brison. In total approx. 25 athletes from St Jules joined in this race - the others were I guess in the Douvaine and La Clusaz races.

.

Athlé Saint Julien was once again ranked way up there in all categories. 5 individual podiums and 1 team prize. Such a privilege to run even in their "loisirs" section. Here are the bionic women (elite section), who just can't get enough of running - they have already run in Chamonix since!

. The results are up here. It was a good 7km battle through the hilly roads of Brison - a good point of comparison to the men's Escalade. And a (long) evening of prizes and food and party followed. And, yep, I got another sports bag :). Could have done without the long evening but did get caught up today - including catching a vital airplane ticket problem at the airport, which could have caused plenty of grief come Friday! You heard it, I am flying to San Francisco on Friday. Oh.my.gosh. So excited, yet still so much to do before then! eeeeek..
Still, no regrets about participating on Saturday.

(Should be pictures of the race up on the club's site soon.)

PS: Added a picture in previous post entitled shortly said.. just because I am freeing up my camera for some crucial pictures.. yodele hi hoo!!!

apart' pour andrew

J'avais tellement de choses à faire ce matin - j'ai eu le malheur de consulter mes mails hier soir à mon retour de déplacement. Et puis, comme par hasard, la tête était partante, le corps peinait. De sale poil et surchargée de multiples sacs (laptop, sac à main, sac de sport), je suis passée à la boulangerie (Car forcément ni le temps de manger ce matin, ni les CHF même pour m'acheter à manger à midi..) Puis c'est là que la boulangère me souhaite "bon voyage". Parfaitement d'actualité hier, quoique - elle n'était pas réveillée à l'heure où je partais. Mais aujourd'hui, il est vrai, j'avais plus de choses que pour aller à Barcelone. Quand la femme souriante m'a souhaité "bon voyage", elle m'a cassé le nuage menaçant. Un vrai rayon de soleil pour créer de cette image une métaphore filée. Elle croyait que je partais en voyage! lol. Journée lourde mais extraordinaire qui s'est achevée par l'athlé en 12 x 30" x 30" x 2 - en gros 24 sprints après un premier long footing. Saint Inn, c'est ce samedi! Puis la visite d'un studio en pleine "zone" - des rangés d'immeubles qui me semblaient parfaits pour trainer en été pour apprendre l'arabe. Ce que je voudrais faire un jour. Acceuillie par une vitre cassée dans le foyer de l'immeuble et un des premiers modèles d'ascenseurs repeint en bleu ciel à la mode il y a 15 ans, j'ai voulu regarder ce qui valait vraiment 590 EUR par mois. Inutile de préciser que c'était à nouveau un scandal "justifié" par la proximité de la frontière suisse. On aurait dit une cours recré à l'étage et c'était tout simplement pas le home office où Andrew serait tranquille pour passer ses aprèms. Et puis, ce même soir - j'ai trouvé.
.
Un studio dans la même ville que moi.
En fait dans le même immeuble.
Fin, en fait, on sera dans la même aile.
.
Vu le prix, les circonstances vu la demande, l'urgence et l'incroyable main de Dieu sur cette chose - j'ai donné la caution. Le locataire finit son déménagement le jour où Andrew arrive - le 5 Janvier prochain. Amen.

shortly said

Good morning world! Just a short post - need to catch a plane. Spain for meetings and what would you know, I'll be there before some of you Euros get up. *whine* Anyway, just to say that presenting at the conference over the last two nights was much different to what I had expected. What an experience and such an honor to be able to do it with Whitney.

. Enough said for now. Back tonight - gotta love Europe.

sport und simultandolmetschen

Das Wochenende hat echt Spass gemacht. Die Stimmung bei der Course de l'Escalade war einfach grossartig - ganz abgesehen von meiner sozusagen ,,Leistung". Erst am Montag haben wir dann erfahren, das ein Mann mit 51 mitten im Lauf gestorben war.
.
Und so geht das Leben - keiner weiss was morgen dran ist. Plötzlich haben die zwei Abende am Wochenende mehr Bedeutung bekommen. Es ging um Erettung der Seele und nicht nur wieder um irgendeine Aufgabe in der Gemeinde. Es war schon etwas stressig am Wochenende zu laufen und dann gleich 2 x 4 Stunden mit Dolmetschen beschäftigt zu sein, aber es war so wichtig. Crossroads Teenies haben ein edles Essen serviert, während verschiedene Gäste zuhörten. Debra Searle hat erzählt wie sie 3 Monate allein am Meer unterwegs war, nachdem ihr Mann vom Boot gerettet wurde. Sie hat Zeugnis gegeben, wie sie sich für Gott entschieden hat und was sie durch Ihn in der Zeit und danach erlebte. Die Geschäftsleute, Kollegen, Nachbarn von Gemeindemitgliedern waren alle so offen, wahrscheinlich weil Debra ziemlich bekannt und dadurch glaubwürdig ist. (Sie trifft sich mit Prinz Edward und Philipp jeden Mittwoch, hat ein Buch geschrieben, steht auf Abenteuer, hat zwei Unternehmen gebaut und ist natürlich wahnsinnig sportlich.) Die Franzosen, bzw. Araber haben nicht nur ihre Leistung, sondern auch ein Zeugnis von einem lebendigen Gott gehört. Und aus diesem Grund hat sich das Simultandolmetschen gelohnt. Und das mag ich auch total.
.
Sonntag Nachmittag wurde ich noch als Gast zum Jugendkreis eingeladen und Debra auch. (Das zeigt wie ich langsam alt werde, als Gast eingeladen zu werden, oder? lol) Die Jugendlichen wollten fragen über Beziehungen, Sex, Ehe stellen und IRGENDwie wurde ich ausgewählt. Ich find's lustig, gerade jetzt aber auch unheimlich wichtig so offen darüber zu diskutieren. Naja, und nach dem Gebet mit den Mädels war der Nachmittag auch schon rum.
.
Bevor Debra wegfuhr wollte sie meine Email Adresse. Ich war selber von ihrem Zeugnis in der Fragerunde am Nachmittag und am Abend so berührt und habe so viel in ihrem Leben gesehen, womit ich auch zu kämpfen habe. Sie ist auch endlich eine Frau, die von Gott und vom Leben etwas will. Amen! Denn ich habe zur Zeit zu viele ,,Mäuse" gesehen. Hoffentlich werden wir ein bisschen mehr austauschen können.
.
Tja und das war nur das Wochenende. Seitdem ist wieder viel passiert. Haben glaub, eine Sprachschule für Andrew gefunden, die Visumgeschichte abgeklärt und sein Flug definitiv gebucht. *freu*. Auf der Arbeit auch wahnsinnig viel los - erst nach 21h zu Hause gewesen gestern Abend. Mach's aber gern. Heute Abend gab's wieder Sport. Pierre hat angekündigt, dass ich am 16.12 im Saint-Inn laufen werde. Hmm... na dann!

euphonies et l'escalade

148ème / 638 classées Femmes I - contente d'avoir pu sécuriser une place dans le premier tiers. Un peu dégoûtée du coup du lacet. J'ai dû m'arrêter en pleine course pour refaire mon lacet - jamais cela ne m'était arrivé. Pourtant, j'avais vérifié juste avant. Hein?? Bon bref. Si je veux faire davantage en 07, il faut juste m'entraîner plus - il n'y a pas trop de secrets. Ca serait débile d'être frustrée avec 3 semaines d'arrêt.
.
Je suis restée pour encourager les Femmes II jusqu' au bout car les dernières ont presque plus de mérite que les premières. Elles courent plus longtemps et parfois pour la première fois. Encore une fois incroyable comment certaines ont accéléré après deux mots d'encouragement d'un visage étranger dans la foule. Courage pour ceux qui courent ce soir,notamment Paul. L'ambiance vibre en ville entre le marché à Plainpalais et la 29ème Course de l'Escalade. Malheureusement je ne peux pas être là pour jouer la supportrice jusqu'au bout..

vlog - creative destruction

thinking through tomorrow

The Escalade is tomorrow in the old town. It's the largest race in Switzerland. Since I was already in Geneva, I s(w)ung by to pick up my number in town after work. It was nice to just stroll along the Parc des Bastions, to see some last minute runners train (Now I ask you, is that wise the night before?) and to enjoy the crisp evening. The calm before the storm. Quite a reassuring feeling after the blur of this eventful week ending in a exacerbated scurry to meet the month's closing and the grandeur of an exquisite bouquet of flowers delivered to my office. *grin*
.
The Léman Bleu bus was already there near the Reformer's Wall with its trailer eager to be the first bird to catch the latest news worthy snippet. The mood setting screens will probably be going up in a few hours. Such a contrast to the picture I'll see tomorrow with runners leaving every 30 minutes like herds of cattle up the alleys Calvin walked through. Though there hasn't been the required training on my side to make this an honorable effort, it will no doubt be fun to wade uphill through the herd of 700+ girls my age frothing at the mouth. Must be a lot of fun to watch.
.
Really interesting that I didn't sign up for the evening dress-up race (La Marmite) since I couldn't find a team to go crazy with designing ridiculous costumes. I totally would have done it. But it turns out, I would have had to drop out anyway for the two evenings to translate "the girl who traveled the Atlantic solo" at Crossroads. So, I'll be a pumpkin next year I guess.
.
Happy December and happy weekend my friends!
.
PS: Why do I always imagine pumpkins when I think of dress up, mom?